1
00:00:00,070 --> 00:00:10,070
Vrijeme i titlove donosi 
 🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com

2
00:00:15,300 --> 00:00:19,730
"Nemirno srce" Angele Zhang

3
00:00:19,730 --> 00:00:23,540
♫ Vjetar se njiše, drhti mjesečina ♫

4
00:00:23,540 --> 00:00:27,300
♫ Prelijeva se preko Star Dou Forest ♫

5
00:00:27,300 --> 00:00:30,220
♫ Tvoja slika utisnuta u moje srce ♫

6
00:00:30,220 --> 00:00:33,560
♫ Bez obzira gdje idem ♫

7
00:00:33,560 --> 00:00:36,880
♫ Ako sudbina uzburka valove ♫

8
00:00:36,880 --> 00:00:41,120
♫ Stat ću ispred tebe da te zaštitim ♫

9
00:00:41,120 --> 00:00:48,960
♫ Nikad se ne predajem, čak i ako moja duša potone i rasprši se ♫

10
00:00:50,500 --> 00:00:53,970
♫ Odreći ću se svojih snova i napustiti svoje nemirno srce zbog tebe ♫

11
00:00:53,970 --> 00:00:58,360
♫ Moja će ljubav zauvijek ostati postojana ♫

12
00:00:58,360 --> 00:01:01,690
♫ Spreman sam upotrijebiti svoju životnu hrabrost ♫

13
00:01:01,690 --> 00:01:05,900
♫ Čuvat ću tvoj mir cijeli život ♫

14
00:01:05,900 --> 00:01:07,960
♫ Čak i ako moram izdržati da me rastrgaju na komade ♫

15
00:01:07,960 --> 00:01:09,790
♫ Suočit ću se s beskrajnom patnjom bez žaljenja ♫

16
00:01:09,790 --> 00:01:13,610
♫ Čak i ako se pretvorim u lebdeću prašinu ♫

17
00:01:13,610 --> 00:01:22,730
♫ Ipak ću ti trčati u zagrljaj ♫

18
00:01:25,260 --> 00:01:27,194
[Zemlja ratnika]

19
00:01:27,194 --> 00:01:30,400
[Preuzeto iz romana Tang Jia San Shaoa "Zemlja duše"]

20
00:01:30,400 --> 00:01:34,260
[Epizoda 22]

21
00:01:35,920 --> 00:01:37,580
Ostati živ?

22
00:01:37,580 --> 00:01:40,790
Ali moja su braća umrla zbog mene.

23
00:01:40,790 --> 00:01:43,840
Da ne mogu zaštititi ni one koji su mi važni,

24
00:01:43,840 --> 00:01:46,430
koja je svrha biti živ?

25
00:01:46,430 --> 00:01:48,530
Koja je poanta?

26
00:01:48,530 --> 00:01:50,500
Moja jedina želja je pretvoriti se u osvetoljubivog duha.

27
00:01:50,500 --> 00:01:54,930
Sam ću odvesti te ljude iz Dvorane borilačkih duša u pakao.

28
00:01:59,320 --> 00:02:01,100
brat san.

29
00:02:01,100 --> 00:02:02,790
Brate San! Što nije u redu?

30
00:02:02,790 --> 00:02:05,770
Da ne mogu zaštititi ni one koji su mi važni,

31
00:02:05,770 --> 00:02:08,690
koja je svrha biti živ?

32
00:02:08,690 --> 00:02:11,810
Brate San, nemoj biti takav.

33
00:02:20,720 --> 00:02:22,500
Xiao Wu?

34
00:02:53,110 --> 00:02:55,440
Ovo nije moja mašta, zar ne?

35
00:02:56,040 --> 00:03:00,390
Odbio si dopustiti da nestanem, pa sam tu.

36
00:03:05,490 --> 00:03:07,570
Sve dok te mogu vidjeti,

37
00:03:08,490 --> 00:03:10,610
i dalje me veseli...

38
00:03:11,720 --> 00:03:13,010
čak i ako si samo iluzija.

39
00:03:13,010 --> 00:03:15,250
Ja sam uvijek s tobom.

40
00:03:15,250 --> 00:03:17,440
Nikad nisam otišao.

41
00:03:17,950 --> 00:03:20,850
Brate San, izdrži.

42
00:03:20,850 --> 00:03:23,500
Ima još puno toga što morate učiniti.

43
00:03:24,950 --> 00:03:26,540
Samo tako nastavi.

44
00:03:40,760 --> 00:03:44,020
Maloprije sam ja kriv.

45
00:03:44,020 --> 00:03:45,610
oprosti

46
00:03:46,440 --> 00:03:50,720
Brate San, dobro smo.

47
00:03:50,720 --> 00:03:52,830
Samo budi siguran.

48
00:03:54,110 --> 00:03:58,180
Rongrong, ići ću pomoći šefu Daiju i Zhuqingu.

49
00:04:05,160 --> 00:04:07,660
Rongrong, nastavimo.

50
00:04:12,550 --> 00:04:14,510
Što ti se dogodilo?

51
00:04:14,510 --> 00:04:16,250
Ja sam kao ti.

52
00:04:16,250 --> 00:04:20,100
Zbog Martial Soul Halla izgubio sam nekoga tko mi je jako važan.

53
00:04:20,100 --> 00:04:22,230
Ali nešto sam tek sada shvatio.

54
00:04:22,230 --> 00:04:25,080
Uopće me nije ostavila.

55
00:04:25,080 --> 00:04:29,000
Osjećam se kao da sam došao k sebi i trebao bih učiniti što moram.

56
00:04:29,000 --> 00:04:30,940
Ali još uvijek si fizički sposoban.

57
00:04:30,940 --> 00:04:33,280
Možete je osvetiti.

58
00:04:33,280 --> 00:04:37,580
Za razliku od mene, ja sam bogalj.

59
00:04:38,430 --> 00:04:41,960
Ne, još uvijek postoji mnogo stvari koje možete učiniti.

60
00:04:41,960 --> 00:04:45,110
Možete koristiti svoju ruku za učenje tajnog oružja.

61
00:04:45,110 --> 00:04:48,500
Možete koristiti svoja usta da podijelite svoja iskustva.

62
00:04:48,500 --> 00:04:50,870
Ne razmišljaj o smislu svega.

63
00:04:50,870 --> 00:04:54,500
Samo učinite ono što možete s onim što imate.

64
00:04:54,500 --> 00:04:56,380
To je više nego dovoljno.

65
00:04:57,920 --> 00:05:01,300
Da, dok si živ,

66
00:05:01,300 --> 00:05:03,210
uvijek će biti šanse.

67
00:05:03,210 --> 00:05:05,610
Možete koristiti svoje ruke za učenje tajnog oružja.

68
00:05:05,610 --> 00:05:07,530
Koristite svoja usta da podijelite svoja iskustva.

69
00:05:07,530 --> 00:05:10,110
Postoji mnogo stvari koje još možete učiniti.

70
00:05:10,110 --> 00:05:11,940
Kad ti ozljede zacijele,

71
00:05:11,940 --> 00:05:15,400
u Seven Treasure Glazed Tile Clan čekat će vas puno zadataka.

72
00:05:21,190 --> 00:05:24,820
Obećavam, naći ću način

73
00:05:24,820 --> 00:05:27,040
da te opet ustaneš.

74
00:05:50,900 --> 00:05:53,290
Ne morate se brinuti za mene.

75
00:05:53,290 --> 00:05:55,620
Znam da je to bila iluzija.

76
00:05:56,550 --> 00:06:00,890
Ali iluzorna ona će mi se nasmiješiti.

77
00:06:00,890 --> 00:06:04,600
Ona će razgovarati sa mnom, pomoći mi da smislim ideje.

78
00:06:05,980 --> 00:06:10,350
reci mi Je li moguće da je njezina svijest ušla u moje tijelo?

79
00:06:10,350 --> 00:06:13,690
Inače, Xiao Wu kojeg sam maloprije vidio ne bi mogao biti tako stvaran.

80
00:06:14,690 --> 00:06:17,820
To je jedan od načina da ona bude uz tebe.

81
00:06:17,820 --> 00:06:21,180
Xiao San, o čemu si pisao?

82
00:06:22,750 --> 00:06:26,520
Zabilježio sam sve što se dogodilo u posljednje vrijeme.

83
00:06:26,520 --> 00:06:30,920
Na ovaj način, kad Xiao Wu uskrsne, mogu joj to pokazati.

84
00:06:33,400 --> 00:06:37,650
Rongrong, sada kada su pacijenti izliječeni,

85
00:06:37,650 --> 00:06:40,160
groznica bi trebala nestati sutra.

86
00:06:40,160 --> 00:06:42,290
Sredio sam ih.

87
00:06:42,290 --> 00:06:44,080
Ali simptomi i dalje traju.

88
00:06:44,080 --> 00:06:46,700
Bit će to duga noć.

89
00:06:46,700 --> 00:06:48,330
Klan tiranina zmaja Plave munje

90
00:06:48,330 --> 00:06:49,970
i Klan glaziranih pločica sa sedam blaga,

91
00:06:49,970 --> 00:06:53,050
nekada slavna gornja tri klana, sada jedva preživljavaju.

92
00:06:53,050 --> 00:06:56,550
Ovaj napad je uvelike utjecao na svijet Soul Masters.

93
00:06:56,550 --> 00:06:59,990
Sada bez vođe, Martial Soul Hall će vjerojatno postati agresivniji.

94
00:06:59,990 --> 00:07:02,080
Novoizabranih sedam velikih klanova

95
00:07:02,080 --> 00:07:04,890
vjerojatno će se također prikloniti Martial Soul Hallu.

96
00:07:05,510 --> 00:07:09,530
Zar doista nema klana koji se usuđuje izazvati ih?

97
00:07:09,530 --> 00:07:12,831
Ne u ovom trenutku. Ali to ne znači da ga neće biti.

98
00:07:15,350 --> 00:07:16,840
Da.

99
00:07:16,840 --> 00:07:18,720
Koliko god trenirali,

100
00:07:18,720 --> 00:07:21,060
na kraju ćemo samo postati Titled Douluos.

101
00:07:21,060 --> 00:07:23,650
To nije dovoljno da se sruši Martial Soul Hall.

102
00:07:23,650 --> 00:07:24,890
tako je.

103
00:07:24,890 --> 00:07:28,640
Trebali bismo okupiti više vještih ratnika u naše okrilje.

104
00:07:28,640 --> 00:07:33,280
Otac me jednom pokušao naučiti što doista znači biti jak.

105
00:07:33,280 --> 00:07:37,620
Mislio sam da postati jak znači poboljšati svoje fizičke vještine.

106
00:07:37,620 --> 00:07:41,140
Ali danas, kada sam pomogao učenicima Klana glaziranih pločica Sedam blaga,

107
00:07:41,140 --> 00:07:44,880
Shvatio sam određene obveze.

108
00:07:44,880 --> 00:07:47,180
A opet, možda ne razumijem baš.

109
00:07:58,080 --> 00:08:00,690
Značenje biti jak...

110
00:08:02,600 --> 00:08:04,500
To je snositi više odgovornosti,

111
00:08:04,500 --> 00:08:06,770
zaštititi one kojima je zaštita potrebna.

112
00:08:08,060 --> 00:08:10,570
Da zaštitite one oko sebe,

113
00:08:10,570 --> 00:08:12,860
zaštititi vlastiti klan,

114
00:08:13,520 --> 00:08:15,040
zaštititi svijet.

115
00:08:15,040 --> 00:08:17,160
Svijet?

116
00:08:17,160 --> 00:08:19,490
Nije li to malo preopširno?

117
00:08:19,490 --> 00:08:22,170
Jesu li to ono o čemu bi Učitelji duša razine 60 trebali razmišljati?

118
00:08:22,170 --> 00:08:25,060
Fatty, Rongrong je mislio,

119
00:08:25,060 --> 00:08:29,210
kad bi više ljudi imalo teret želje da čuvaju svijet,

120
00:08:29,210 --> 00:08:32,280
zar onda ne bismo ojačali?

121
00:08:32,280 --> 00:08:34,020
Doista.

122
00:08:40,810 --> 00:08:43,110
Otac je odgovorio na naše pismo.

123
00:08:43,110 --> 00:08:46,040
Kontinent je u kaosu. Požuri natrag u Star Luo.

124
00:08:46,040 --> 00:08:48,660
Ne zaboravite svoje pozicije i odgovornosti.

125
00:08:48,660 --> 00:08:51,140
Ne čini ništa nepromišljeno.

126
00:08:54,760 --> 00:08:56,710
Naši prijatelji i učitelji su u nevolji.

127
00:08:56,710 --> 00:08:57,880
Ne možemo samo otići.

128
00:08:57,880 --> 00:08:59,310
Dijelim isto mišljenje.

129
00:08:59,310 --> 00:09:01,780
Nakon što im pomognemo da prebrode ovo teško vrijeme,

130
00:09:01,780 --> 00:09:03,000
onda se možemo vratiti u Star Luo.

131
00:09:03,000 --> 00:09:04,920
Ako ikakva šteta dolazi na put Star Luo,

132
00:09:04,920 --> 00:09:07,830
još uvijek možemo odmah poslati poruku.

133
00:09:07,830 --> 00:09:12,060
Ali Njegovo Veličanstvo sigurno će nas ukoriti što nismo poslušali njegovu naredbu.

134
00:09:12,060 --> 00:09:13,590
Nije ionako prvi put.

135
00:09:13,590 --> 00:09:15,790
Samo ćemo zajedno prihvatiti kaznu.

136
00:09:36,760 --> 00:09:38,160
Što je to?

137
00:09:38,160 --> 00:09:40,060
Nećeš se moći boriti uz nas.

138
00:09:40,060 --> 00:09:42,400
- Dakle, uzrujan si? 
 - Predobro me poznaješ.

139
00:09:42,400 --> 00:09:45,760
To što ne mogu pomoći čini me još tjeskobnijim.

140
00:09:45,760 --> 00:09:49,670
Ali znam, čak i ako sam fizički prisutan,

141
00:09:49,670 --> 00:09:51,920
moje su moći još preslabe.

142
00:09:56,640 --> 00:09:59,570
Požurit ću i prikupiti još više snage.

143
00:10:01,180 --> 00:10:02,850
Vjerujem da ćeš moći.

144
00:10:02,850 --> 00:10:07,280
Tada možete osnovati vlastiti klan.

145
00:10:12,070 --> 00:10:13,370
Što?

146
00:10:13,370 --> 00:10:15,540
Je li moja ideja loša?

147
00:10:15,540 --> 00:10:19,450
Xiao Wu, ti me stvarno najbolje poznaješ.

148
00:10:19,450 --> 00:10:22,190
To je zato što sam ja Xiao Wu u tvom srcu.

149
00:10:23,570 --> 00:10:26,950
Sada smo doista postali jedno tijelo, jedan um.

150
00:10:26,950 --> 00:10:28,310
Nitko nas ne može rastaviti.

151
00:10:28,310 --> 00:10:29,890
Tu sam u tvojoj glavi.

152
00:10:29,890 --> 00:10:33,180
Čak i da me se želiš riješiti, nećeš moći.

153
00:10:33,180 --> 00:10:36,770
Trebali biste razmisliti o tome koje ime dati klanu.

154
00:10:38,820 --> 00:10:42,090
[Tajanstveno nebesko blago, sekta Tang]

155
00:10:42,090 --> 00:10:44,190
Pogledaj što piše unutra.

156
00:10:44,190 --> 00:10:48,090
Sigurno su ga više puta proučavale i uređivale generacije majstora.

157
00:10:48,090 --> 00:10:51,260
Ono što je dragocjeno nisu tehnike,

158
00:10:51,260 --> 00:10:57,310
ali odlučnost klana da prenese svoje nasljeđe i načela.

159
00:10:57,310 --> 00:10:59,920
Sretan si što si naučio njihove načine.

160
00:10:59,920 --> 00:11:02,920
Pretpostavljam da te to čini učenikom Tang sekte.

161
00:11:04,400 --> 00:11:06,890
Već imam ime na umu.

162
00:11:06,890 --> 00:11:09,070
[Tang sekta]

163
00:11:22,820 --> 00:11:25,420
Točnost još uvijek nije dovoljno dobra.

164
00:11:39,950 --> 00:11:41,660
Xiao Ao?

165
00:11:49,360 --> 00:11:51,140
Kad god se osjećam potišteno,

166
00:11:51,140 --> 00:11:53,000
Tražio bih mjesto da vičem na sav glas.

167
00:11:53,000 --> 00:11:56,020
Uvijek radi. hajde Ti probaj.

168
00:11:57,610 --> 00:12:01,550
Ne znam na što da vičem!

169
00:12:01,550 --> 00:12:04,160
Želim biti sretna!

170
00:12:08,450 --> 00:12:11,010
Što si više pravila zadate, to ćete više biti zarobljeni.

171
00:12:11,010 --> 00:12:12,920
Jednom kada napraviš korak dalje,

172
00:12:12,920 --> 00:12:15,900
shvatit ćeš koliko svijet može biti lijep.

173
00:12:15,900 --> 00:12:20,740
Na primjer, plavo nebo i bijeli oblaci.

174
00:12:41,730 --> 00:12:45,230
Xiao Ao! jako mi nedostajes!

175
00:12:47,840 --> 00:12:50,140
gdje si sada

176
00:13:00,460 --> 00:13:02,120
[Shrek akademija]

177
00:13:34,710 --> 00:13:37,950
Pitao si me što je koštani oklop duše.

178
00:13:37,950 --> 00:13:40,100
Naslućujem.

179
00:13:40,100 --> 00:13:41,990
Ali prvo ću morati ispitati tvojih Osam paukovih koplja.

180
00:13:41,990 --> 00:13:43,500
U redu.

181
00:13:59,520 --> 00:14:02,060
Očito je da je upravo sada došlo do promjene.

182
00:14:02,890 --> 00:14:07,210
Ovo je... preteča Soul Bone Fusion.

183
00:14:07,210 --> 00:14:12,060
Vanjska kost duše djeluje kao most koji pomaže spojiti sve kosti duše.

184
00:14:19,410 --> 00:14:23,090
Soul Bone Fusion je dodatna stvorena sposobnost

185
00:14:23,090 --> 00:14:24,980
nakon što se izvorne duševne kosti spoje.

186
00:14:24,980 --> 00:14:27,040
Vrlo je moćan.

187
00:14:27,040 --> 00:14:29,320
Ali da biste dobili ovu sposobnost,

188
00:14:29,320 --> 00:14:33,040
treba prikupiti šest fragmenata kostiju duše od iste duše zvijeri.

189
00:14:33,040 --> 00:14:34,920
Ali imam samo četiri komada duševne kosti.

190
00:14:34,920 --> 00:14:37,570
I nisu iz iste duševne zvijeri.

191
00:14:39,760 --> 00:14:41,240
sad shvaćam.

192
00:14:41,240 --> 00:14:43,560
Kao pričvršćena kost duše,

193
00:14:43,560 --> 00:14:46,540
Osam paukovih koplja evoluiralo je svaki put kad se vaše moći povećaju.

194
00:14:46,540 --> 00:14:50,260
Štoviše, dvije vaše kosti duše potječu od duševnih zvijeri Hectomillenniuma.

195
00:14:50,260 --> 00:14:52,630
Naravno, nevjerojatno su rijetki.

196
00:15:01,310 --> 00:15:03,950
Xiao San, nemoj biti takav.

197
00:15:03,950 --> 00:15:08,550
Znam da su dvije kosti duše došle od tvoje majke i Xiao Wua.

198
00:15:08,550 --> 00:15:10,590
A imati ih nije ono što ste željeli.

199
00:15:10,590 --> 00:15:15,170
No, upravo je to razlog zašto biste ih trebali u potpunosti iskoristiti.

200
00:15:17,670 --> 00:15:20,100
Učitelju, razumijem.

201
00:15:20,100 --> 00:15:22,340
Iz trenutne situacije,

202
00:15:22,340 --> 00:15:25,170
iako je Osam paukovih koplja spojnica,

203
00:15:25,170 --> 00:15:29,790
nije dovoljno asimilirati četiri duševne kosti.

204
00:15:29,790 --> 00:15:33,640
Hoće li se moći stvoriti pravi Soul Bone Fusion ili ne, ovisit će o vašim prilikama.

205
00:15:33,640 --> 00:15:39,220
Učitelju, tko još na Douluo kontinentu posjeduje tehniku ​​fuzije?

206
00:15:39,220 --> 00:15:41,650
Ako postoji osoba koja ima vještine,

207
00:15:41,650 --> 00:15:44,760
ta osoba mora biti iz Dvorane borilačkih duša.

208
00:15:44,760 --> 00:15:47,110
Koliko ja znam, posjeduje samo Dvorana borilačkih duša

209
00:15:47,110 --> 00:15:49,940
ostavština duše kosti iz iste duše zvijeri.

210
00:15:50,740 --> 00:15:52,920
Dvorana borilačkih duša...

211
00:15:56,240 --> 00:15:58,310
Osjećam isto što i ti.

212
00:15:58,310 --> 00:16:01,240
Želim pobijediti Martial Soul Hall što je prije moguće.

213
00:16:01,240 --> 00:16:03,920
Imaju cilj na cijeli kontinent.

214
00:16:03,920 --> 00:16:07,640
Naše akcije nisu samo osveta.

215
00:16:07,640 --> 00:16:10,400
To je i za dobrobit mira na kontinentu.

216
00:16:10,400 --> 00:16:12,880
Važno je unaprijediti vlastite sposobnosti,

217
00:16:12,880 --> 00:16:17,160
ali samo s nama nećemo moći preokrenuti plimu.

218
00:16:17,160 --> 00:16:18,670
u pravu si

219
00:16:18,670 --> 00:16:20,710
Ako želimo zauzeti Martial Soul Hall,

220
00:16:20,710 --> 00:16:22,400
moramo imati vlastite moći.

221
00:16:22,400 --> 00:16:25,670
Kad smo već kod toga, želio bih s tobom nešto raspraviti.

222
00:16:25,670 --> 00:16:30,350
Biste li mi bili voljni pomoći u obuci Heaven Dou's Soul Master Legion?

223
00:16:30,880 --> 00:16:35,150
Učitelju, razlog zbog kojeg sam danas došao je razgovarati s vama o ovoj važnoj stvari.

224
00:16:35,150 --> 00:16:39,420
Uži kraljevski krug Heaven Doua nije tako jednostavan kao što mislimo.

225
00:16:39,420 --> 00:16:42,240
Nije loša ideja raditi s Heaven Douom,

226
00:16:42,240 --> 00:16:44,830
ali moramo biti oprezni.

227
00:16:44,830 --> 00:16:48,380
Nedavno sam naletio na Dugu Bo.

228
00:16:48,380 --> 00:16:52,040
[Shrek akademija]

229
00:16:52,040 --> 00:16:54,000
Car Xue Ye je teško bolestan.

230
00:16:54,000 --> 00:16:56,240
Prestolonasljednik trenutno nadzire sve stvari.

231
00:16:56,240 --> 00:16:58,640
Tu Xue Qinghe ne treba olako shvatiti.

232
00:16:58,640 --> 00:17:01,590
Ono što želim reći je da ne možemo u potpunosti vjerovati kraljevskoj obitelji Heaven Dou.

233
00:17:01,590 --> 00:17:05,170
Nije ni čudo. Nakon što sam dobio njihovu vojnu moć,

234
00:17:05,170 --> 00:17:08,590
promijenio se i odnos prijestolonasljednika prema meni.

235
00:17:08,590 --> 00:17:12,070
Ako se radi o unutarnjoj borbi za moć, ne trebamo biti previše zabrinuti.

236
00:17:12,070 --> 00:17:14,640
Ali ako je tako kako Dugu Bo reče,

237
00:17:14,640 --> 00:17:17,710
da je Xue Qinghe potajno u dosluhu s Martial Soul Hallom,

238
00:17:17,710 --> 00:17:20,030
onda ne samo da će to predstavljati nevolje za Heaven Dou,

239
00:17:20,030 --> 00:17:23,980
cijeli bi kontinent riskirao da doživi nesreću.

240
00:17:24,670 --> 00:17:28,080
Ako je to istina, ne možemo samo sjediti i ne činiti ništa.

241
00:17:28,080 --> 00:17:31,880
Moramo biti spremni prije nego što se dogodi katastrofa.

242
00:17:31,880 --> 00:17:34,950
Učitelju, dijelim istu ideju.

243
00:17:34,950 --> 00:17:37,800
Zvuči kao da imaš plan.

244
00:17:37,800 --> 00:17:40,850
Htio bih osnovati vlastiti klan.

245
00:17:42,160 --> 00:17:44,360
Dobro. To je hrabro.

246
00:17:44,360 --> 00:17:46,750
Kad se gnijezdo prevrne, nijedno jaje ne ostaje nerazbijeno.

247
00:17:46,750 --> 00:17:51,190
Osnivanje vlastitog klana je nešto što moram učiniti sada.

248
00:17:51,190 --> 00:17:54,000
Ali tek ste se vratili svom starom klanu.

249
00:17:54,000 --> 00:17:55,950
Sada želite osnovati vlastiti klan.

250
00:17:55,950 --> 00:17:59,420
Kako ćete se nositi sa svojim položajem u Klanu Clear Sky?

251
00:18:00,270 --> 00:18:05,700
Starješine žele da izvršim tri zadatka prije nego što pristanu ponovno pokrenuti klan.

252
00:18:05,700 --> 00:18:08,840
Još me nisu u potpunosti priznali.

253
00:18:08,840 --> 00:18:14,030
Prvi zadatak je doseći razinu moći duše 80 unutar 10 godina.

254
00:18:14,030 --> 00:18:18,100
Drugi zadatak je pobijediti Titled Douluo iz Martial Soul Halla.

255
00:18:18,100 --> 00:18:23,660
Treći zadatak je dobiti Hectomillennium Soul Ring.

256
00:18:25,090 --> 00:18:29,230
Učitelju, recimo, ako konačno uspijem izvršiti sva tri zadatka,

257
00:18:29,230 --> 00:18:32,020
što mislite kakva je situacija

258
00:18:32,020 --> 00:18:34,440
na kontinentu bi bilo kao onda?

259
00:18:35,050 --> 00:18:36,660
Ali ne brinite, Učitelju.

260
00:18:36,660 --> 00:18:40,500
Neću iznevjeriti očekivanja Clear Sky Clana i mog oca od mene.

261
00:18:40,500 --> 00:18:44,300
Neću ni ja sjediti i gledati kako svijet gori.

262
00:18:44,300 --> 00:18:47,730
Dvorana borilačkih duša poslala je vijest diljem kontinenta da ponovno izabere Sedam velikih klanova.

263
00:18:47,730 --> 00:18:51,130
Upravo sada, svijet Majstora duše je u neredu.

264
00:18:51,130 --> 00:18:54,430
U ovom trenutku želite osnovati novi klan koji će se boriti protiv Dvorane borilačkih duša.

265
00:18:54,430 --> 00:18:56,460
Predviđam veliki otpor.

266
00:18:58,190 --> 00:19:03,700
Ali ako trebate moju pomoć, neću štedjeti truda.

267
00:19:04,360 --> 00:19:06,020
Hvala ti, majstore.

268
00:19:15,800 --> 00:19:17,660
Nešto ti je na umu.

269
00:19:19,460 --> 00:19:21,560
Prvi korak je uvijek najteži.

270
00:19:21,560 --> 00:19:23,710
Osnivanje vlastitog klana zvuči jednostavno,

271
00:19:23,710 --> 00:19:26,030
ali kad zatvorim oči i pomislim,

272
00:19:26,030 --> 00:19:28,670
Osjećam se kao da ću se saviti pod težinom.

273
00:19:28,670 --> 00:19:29,950
To je sigurno.

274
00:19:29,950 --> 00:19:33,630
Pokretanje klana od nule znači rješavanje svih vrsta zadataka.

275
00:19:33,630 --> 00:19:36,760
Morat ćete upravljati svakim detaljom i riješiti svaku stvar.

276
00:19:36,760 --> 00:19:40,810
Samo ti sam, nećeš moći ni da imaš 100 pari ruku.

277
00:19:40,810 --> 00:19:42,600
Nisam sama.

278
00:19:44,080 --> 00:19:46,120
Dakle, shvatite da niste sami.

279
00:19:46,120 --> 00:19:48,740
Mislio sam da si zaboravio ostale.

280
00:19:50,430 --> 00:19:52,120
Dosta je bilo zafrkavanja.

281
00:19:52,120 --> 00:19:54,330
Naravno, znam da mi svi žele pomoći.

282
00:19:54,330 --> 00:19:56,850
Čak su voljni pridružiti se sekti Tang, ali...

283
00:19:56,850 --> 00:20:00,700
Ali bojiš se da bi se sekta Tang morala suprotstaviti Dvorani borilačkih duša.

284
00:20:00,700 --> 00:20:02,230
Svi bi se s tobom morali suočiti s opasnošću.

285
00:20:02,230 --> 00:20:04,540
Ovo nije bilo kakva opasnost.

286
00:20:04,540 --> 00:20:06,530
To je onaj u kojem su život i smrt uključeni.

287
00:20:06,530 --> 00:20:09,220
Brate San, zabrinutost dovodi do zabune.

288
00:20:09,220 --> 00:20:11,270
Mislite li da su ostali uplašeni?

289
00:20:11,270 --> 00:20:15,200
I ne zaboravite. Ono što sekta Tang želi postići je zajednički san.

290
00:20:15,200 --> 00:20:18,670
Nije na vama da ih spriječite da se pridruže klanu.

291
00:20:20,400 --> 00:20:23,030
Iako je sekta Tang trenutno samo san,

292
00:20:23,030 --> 00:20:25,950
Vjerujem da bismo to svi željeli ostvariti s vama.

293
00:20:25,950 --> 00:20:28,880
Postat će oštra oštrica, čvrsti štit,

294
00:20:28,880 --> 00:20:31,770
raščišćavanje zla i očuvanje mira.

295
00:20:39,740 --> 00:20:41,670
- Sekta Tang? 
 - Tako je.

296
00:20:41,670 --> 00:20:45,250
Naučio sam svoju unutarnju snagu i vještine tajnog oružja iz Zapisa o tajanstvenom nebeskom blagu sekte Tang.

297
00:20:45,250 --> 00:20:48,270
Danas sam to što jesam zahvaljujući sekti Tang.

298
00:20:48,270 --> 00:20:50,230
Budući da se dogodilo slučajno,

299
00:20:50,230 --> 00:20:52,510
onda ću ostalo prepustiti sudbini.

300
00:20:52,510 --> 00:20:54,270
Brate San, to se od tebe očekuje.

301
00:20:54,270 --> 00:20:56,541
Uvijek si korak ispred nas.

302
00:20:56,541 --> 00:20:58,750
Dosta dlake. Dođi u Star Luo.

303
00:20:58,750 --> 00:21:00,080
Samo reci.

304
00:21:00,080 --> 00:21:02,330
Radna snaga, zemlja, materijali, novac.

305
00:21:02,330 --> 00:21:04,230
Ako budem u mogućnosti, pomoći ću vam da uspostavite svoju sektu Tang.

306
00:21:04,230 --> 00:21:06,430
Hvala vam, šefe Dai.

307
00:21:06,430 --> 00:21:08,510
Što se tiče budućeg napretka sekte Tang,

308
00:21:08,510 --> 00:21:10,750
Već imam plan.

309
00:21:10,750 --> 00:21:12,120
Vidim.

310
00:21:12,120 --> 00:21:15,510
U svakom slučaju, samo mi reci ako ti nešto treba.

311
00:21:15,510 --> 00:21:18,990
Ako sekta Tang treba pomoć, bit ću spreman.

312
00:21:18,990 --> 00:21:22,330
Ali trenutno se ne planiram pridružiti nijednom klanu.

313
00:21:22,330 --> 00:21:26,300
- Za sada želim biti slobodna osoba. 
 - Brate san šta bude, uz tebe sam.

314
00:21:26,300 --> 00:21:28,920
Sad smo samo ti i ja u sekti Tang.

315
00:21:28,920 --> 00:21:32,320
Ti možeš biti vođa klana, a ja ću biti zamjenik. U redu?

316
00:21:34,800 --> 00:21:38,800
Fatty, izgleda da si naučio bit dekana.

317
00:21:38,800 --> 00:21:41,560
- Pridružite se sada kao dionik i napravit ćete ubojstvo. 
 - I ja također.

318
00:21:41,560 --> 00:21:45,320
Brate San, Seven Treasure Glazed Tile Clan možda neće biti velik kao prije.

319
00:21:45,320 --> 00:21:48,710
Ali ako sekta Tang nešto treba, samo recite.

320
00:21:48,710 --> 00:21:52,400
Rongrong, moram te zamoliti za uslugu.

321
00:21:52,400 --> 00:21:53,950
Htio bih razgovarati s ujakom Ningom.

322
00:21:53,950 --> 00:21:55,990
Možete li dogovoriti sastanak?

323
00:21:55,990 --> 00:21:58,510
Nema problema. Prepusti to meni.

324
00:21:58,510 --> 00:22:02,410
Međutim, zašto ste tako tajnoviti?

325
00:22:04,840 --> 00:22:06,560
Što nije u redu, brate San?

326
00:22:06,560 --> 00:22:07,560
Nije ništa.

327
00:22:07,560 --> 00:22:08,710
Molim te požuri natrag.

328
00:22:08,710 --> 00:22:10,120
Imam nešto na što moram obratiti pažnju.

329
00:22:10,120 --> 00:22:11,800
Odmah se vraćam.

330
00:22:18,880 --> 00:22:20,810
Prilično je vješt.

331
00:22:20,810 --> 00:22:23,100
Može li biti iz Dvorane borilačkih duša?

332
00:22:29,200 --> 00:22:31,660
tko si ti

333
00:22:33,820 --> 00:22:35,850
tko si ti

334
00:22:42,330 --> 00:22:44,230
Prestani me pratiti.

335
00:22:45,170 --> 00:22:46,990
Xiao Ao?

336
00:22:53,410 --> 00:22:56,360
Xiao Ao! to si ti!

337
00:22:58,160 --> 00:23:00,014
Napokon si se vratio.

338
00:23:00,014 --> 00:23:01,850
Hajde, vratimo se na akademiju i dobro popričamo.

339
00:23:01,850 --> 00:23:05,090
Rongrong će biti jako iznenađen da te vidi.

340
00:23:05,710 --> 00:23:07,500
Ne mogu je vidjeti.

341
00:23:14,780 --> 00:23:17,510
Kad sam bio na krajnjem sjeveru, naporno sam trenirao svaki dan.

342
00:23:17,510 --> 00:23:19,650
Sve zato što sam se želio vratiti ranije da je vidim.

343
00:23:20,370 --> 00:23:24,510
Ali kad sam se zapravo vratio, uplašio sam se.

344
00:23:26,400 --> 00:23:30,090
Nećeš vidjeti Rongrong zbog tog ožiljka?

345
00:23:33,560 --> 00:23:34,880
Podcijenio si Rongronga,

346
00:23:34,880 --> 00:23:37,570
i nisam uspio vidjeti njezino prihvaćanje tebe.

347
00:23:38,360 --> 00:23:40,910
Koliko god dugo te nije bilo, Rongrong je toliko dugo brinuo za tebe.

348
00:23:40,910 --> 00:23:45,520
Hoćeš li joj dopustiti da nastavi brinuti zbog tvog vlastitog ponosa?

349
00:23:47,020 --> 00:23:48,980
Pogrešno si razumio, Xiao San.

350
00:23:48,980 --> 00:23:50,880
To je zato što se osjećam krivim.

351
00:23:51,540 --> 00:23:53,750
Sjećam se obećanja koje sam joj dao.

352
00:23:53,750 --> 00:23:58,160
Kad bih osjetio da sam postigao što sam naumio, odmah bih joj se vratio.

353
00:24:00,170 --> 00:24:02,850
Ali kad sam stigao do Klana glaziranih pločica Sedam blaga,

354
00:24:06,330 --> 00:24:08,090
Znao sam da se dogodilo nešto strašno.

355
00:24:08,090 --> 00:24:10,410
Pa sam požurio u Nebo Dou City,

356
00:24:10,410 --> 00:24:13,060
i napokon ju je vidio na akademiji.

357
00:24:13,060 --> 00:24:15,320
Ali onda sam opet počeo sumnjati.

358
00:24:16,300 --> 00:24:19,270
Kad ju je boljelo, ja nisam bio uz nju.

359
00:24:19,270 --> 00:24:22,310
Umjesto toga, maštao sam o budućnosti.

360
00:24:22,310 --> 00:24:24,980
Ovakav kakav jesam, ne mogu se natjerati da se suočim s njom.

361
00:24:24,980 --> 00:24:27,490
Razumijem vaš unutarnji sukob.

362
00:24:27,490 --> 00:24:30,680
Ali čak i ako se Rongrong naljuti na tebe,

363
00:24:30,680 --> 00:24:34,600
bolje je suočiti se s tim nego pobjeći.

364
00:24:35,310 --> 00:24:38,300
Ako trčite, oboje gubite vrijeme.

365
00:24:38,300 --> 00:24:40,080
Bit će to gubitak.

366
00:24:48,850 --> 00:24:53,020
Barem još uvijek imate priliku vidjeti svog voljenog.

367
00:24:54,460 --> 00:24:56,710
Što se tiče Xiao Wua,

368
00:24:56,710 --> 00:24:59,270
ona čak više nije ni čovjek.

369
00:25:03,990 --> 00:25:07,500
Možete se osjećati tužno zbog niskog samopoštovanja.

370
00:25:07,500 --> 00:25:10,840
Možete stati tu gdje jeste zbog osjećaja krivnje.

371
00:25:12,020 --> 00:25:13,950
Ali za mene,

372
00:25:14,640 --> 00:25:17,330
Ne mogu više ni vidjeti Xiao Wu.

373
00:25:17,330 --> 00:25:18,610
Xiao San.

374
00:25:18,610 --> 00:25:20,840
Što misliš time reći?

375
00:25:29,780 --> 00:25:33,540
Xiao Wu, daj Xiao Sanu još malo vremena.

376
00:25:33,540 --> 00:25:35,890
On će vas sigurno oživjeti.

377
00:25:37,230 --> 00:25:40,700
Xiao Ao, cijeni osobu ispred sebe.

378
00:25:40,700 --> 00:25:42,260
Koga briga ako je božanska kći?

379
00:25:42,260 --> 00:25:43,700
Koga briga ako si divlje siroče?

380
00:25:43,700 --> 00:25:47,230
Bilo da je u pitanju nisko samopouzdanje ili krivnja,

381
00:25:47,230 --> 00:25:50,950
ništa od toga nije važnije od mogućnosti ostati uz svoju voljenu osobu.

382
00:25:50,950 --> 00:25:53,850
Ako je jednog dana izgubiš,

383
00:25:53,850 --> 00:25:58,630
tada bi bilo kasno za žaljenje.

384
00:25:58,630 --> 00:26:00,930
Uvijek sam mislio da sam bezbrižna osoba.

385
00:26:00,930 --> 00:26:03,920
Ali kada je to zapravo bilo važno, zapeo sam u kolotečini.

386
00:26:03,920 --> 00:26:05,410
u pravu si

387
00:26:05,410 --> 00:26:07,820
Moje su brige samo šale kad sam suočen sa smrću.

388
00:26:07,820 --> 00:26:10,060
Xiao San, hvala ti.

389
00:26:10,060 --> 00:26:11,990
Idem je odmah potražiti.

390
00:26:14,725 --> 00:26:18,720
[Shrek akademija]

391
00:26:31,340 --> 00:26:32,220
[Shrek akademija]

392
00:26:32,220 --> 00:26:33,260
mi smo ovdje

393
00:26:33,260 --> 00:26:34,980
brat san.

394
00:26:36,400 --> 00:26:38,920
ujak Ning. Učitelj Gu.

395
00:26:38,920 --> 00:26:40,750
Prošlo je neko vrijeme.

396
00:26:43,370 --> 00:26:44,550
Prošlo je nekoliko godina.

397
00:26:44,550 --> 00:26:47,920
Izgledaš zrelije.

398
00:26:52,460 --> 00:26:54,030
ti...

399
00:27:03,140 --> 00:27:09,840
♫ Čežnja nadilazi vrijeme i prostor ♫

400
00:27:09,840 --> 00:27:17,420
♫ Grlim daleku tebe u svom snu ♫

401
00:27:17,420 --> 00:27:22,800
♫ Nakon što se oprostim, vježbam sam ♫

402
00:27:22,800 --> 00:27:29,520
♫ Tako jednog dana možemo preokrenuti sudbinu ♫

403
00:27:29,520 --> 00:27:32,940
♫ Noćno nebo ocrtava poglede koje smo vidjeli zajedno ♫

404
00:27:35,360 --> 00:27:38,820
Rongrong, vratio sam se.

405
00:27:38,820 --> 00:27:44,560
♫ Obećali smo da nećemo razočarati naše napore tijekom putovanja ♫

406
00:27:44,560 --> 00:27:49,520
♫ Sjaj prstena duše nikada neće izblijediti ♫

407
00:27:49,520 --> 00:27:54,460
♫ Svojom tvrdoglavom vjerom, zapisujem čudo ♫

408
00:27:54,460 --> 00:28:00,060
♫ Svojom tvrdoglavom vjerom, zapisujem čudo ♫

409
00:28:05,180 --> 00:28:09,740
♫ Nedovršena priča mora biti testirana teškoćama prije nego što se može nastaviti ♫

410
00:28:09,740 --> 00:28:12,190
♫ Nedovršena priča mora biti testirana teškoćama prije nego što se može nastaviti ♫

411
00:28:12,190 --> 00:28:13,620
Napokon si se vratio.

412
00:28:13,620 --> 00:28:16,750
♫ Zbog tebe je odgovor jasan ♫

413
00:28:16,750 --> 00:28:18,270
Dugo se nisu vidjeli.

414
00:28:18,270 --> 00:28:20,130
Siguran sam da ima puno toga za pričati.

415
00:28:20,130 --> 00:28:23,130
Xiao San, htio si razgovarati sa mnom. Pravo?

416
00:28:23,130 --> 00:28:25,680
Ujače Ning, molim te.

417
00:28:25,680 --> 00:28:33,069
♫ Zbog tebe, siguran sam što reći ♫

418
00:28:33,069 --> 00:28:34,360
[Shrek akademija]

419
00:28:34,360 --> 00:28:38,900
♫ Da ♫

420
00:28:53,700 --> 00:28:56,090
Domaća vještina?

421
00:28:56,090 --> 00:28:58,640
Čuo sam od Rongronga da se tvoja borilačka duša ponovno probudila.

422
00:28:58,640 --> 00:29:02,520
Aura ove domene vrlo je slična tvojoj borilačkoj duši Blue Silver Grass.

423
00:29:02,520 --> 00:29:04,500
Pretpostavljam da je to povezano?

424
00:29:04,500 --> 00:29:07,260
Ovo je urođena domena koja se aktivira uz borilačku dušu.

425
00:29:07,260 --> 00:29:11,300
Može prekinuti zvuk, tako da ljudi vani ne mogu čuti naš razgovor.

426
00:29:11,300 --> 00:29:14,890
Tang San, uvijek si pun iznenađenja.

427
00:29:14,890 --> 00:29:18,540
Još me više zanima što mi želiš reći.

428
00:29:18,540 --> 00:29:19,948
Daj da provjerim tvoje ozljede.

429
00:29:19,948 --> 00:29:21,980
Nema nijednog. Stvarno.

430
00:29:21,980 --> 00:29:23,320
Ovo su preostali ožiljci.

431
00:29:23,320 --> 00:29:24,880
Sve sam ti rekao.

432
00:29:24,880 --> 00:29:26,160
Onaj na mom licu je najgori.

433
00:29:26,160 --> 00:29:28,368
Ali nije ništa ozbiljno. Nema se što drugo vidjeti.

434
00:29:28,368 --> 00:29:31,540
Ne pokušavajte ga iščetkati.

435
00:29:31,540 --> 00:29:34,170
Kako si dobio tu ranu?

436
00:29:34,170 --> 00:29:35,980
Što vam se dogodilo proteklih godina?

437
00:29:35,980 --> 00:29:38,740
Reci mi sve. Svaki detalj.

438
00:29:38,740 --> 00:29:40,700
Proteklih godina?

439
00:29:40,700 --> 00:29:44,030
Bilo mi je lijepo u Sjevernoj regiji.

440
00:29:44,030 --> 00:29:46,570
Vino je tamo bilo izvrsno,

441
00:29:46,570 --> 00:29:48,060
a pirjano meso bilo je ukusno.

442
00:29:48,060 --> 00:29:50,260
Također, snježni prizori su oduzimali dah.

443
00:29:50,260 --> 00:29:52,420
Rongrong, jesi li vidio ledene skulpture?

444
00:29:52,420 --> 00:29:54,120
Xiao Ao!

445
00:29:56,850 --> 00:29:59,540
Misliš da ne znam samo zato što ti to ne kažeš?

446
00:30:00,950 --> 00:30:02,330
Ove ozljede...

447
00:30:02,330 --> 00:30:06,270
Da su samo malo skrenuli, ti bi izgubio život.

448
00:30:06,270 --> 00:30:08,980
- Što ako... 
 - Nema "što-ako."

449
00:30:08,980 --> 00:30:11,170
Sada je sve prošlost.

450
00:30:11,170 --> 00:30:12,990
vratio sam se

451
00:30:12,990 --> 00:30:15,300
I neću više otići.

452
00:30:15,300 --> 00:30:18,780
Da te brat San nije primijetio i krenuo za tobom,

453
00:30:18,780 --> 00:30:21,640
zar me nikad nisi namjeravao pronaći?

454
00:30:24,170 --> 00:30:27,360
Prije sam bio zapeo u kolotečini.

455
00:30:27,360 --> 00:30:31,170
Ali kasnije mi je Xiao San ispričao što se dogodilo Xiao Wuu.

456
00:30:31,170 --> 00:30:32,880
To me je natjeralo da shvatim,

457
00:30:32,880 --> 00:30:35,930
ništa nije važnije od toga da smo zajedno.

458
00:30:35,930 --> 00:30:40,190
Toliko se stvari dogodilo u to vrijeme.

459
00:30:41,060 --> 00:30:43,500
Ponekad kad se probudim iz svojih snova,

460
00:30:43,500 --> 00:30:46,510
Ne mogu vjerovati da su stvarno bili pravi.

461
00:30:47,020 --> 00:30:49,370
Bio sam tako uplašen.

462
00:30:49,370 --> 00:30:52,660
I ja sam se bojao da se tebi nešto dogodilo.

463
00:30:52,660 --> 00:30:54,700
drago mi je...

464
00:30:55,330 --> 00:30:56,920
vratio si se.

465
00:31:05,020 --> 00:31:06,640
Dođi sa mnom.

466
00:31:07,540 --> 00:31:09,160
kamo?

467
00:31:09,160 --> 00:31:11,260
Vidjeti svog oca.

468
00:31:11,260 --> 00:31:16,330
[Shrek akademija]

469
00:31:16,330 --> 00:31:20,880
Mi osiguravamo materijale, a vi ćete besplatno izraditi tajno oružje za Seven Treasure Glazed Tile Clan?

470
00:31:20,880 --> 00:31:22,090
tako je.

471
00:31:22,090 --> 00:31:25,570
Krećući se naprijed, Seven Treasure Glazed Tile Clan mora ojačati svoju obranu.

472
00:31:25,570 --> 00:31:30,670
Ono što mogu ponuditi je da napravim tajno oružje za vas kao pripremu za budućnost.

473
00:31:30,670 --> 00:31:32,980
Rongrong mi je rekao da želiš osnovati vlastiti klan.

474
00:31:32,980 --> 00:31:36,510
Mislio sam da si tražio da me vidiš kako bi zatražio pomoć od Klana glaziranih pločica sa sedam blaga.

475
00:31:36,510 --> 00:31:38,400
Nisam ovo očekivao.

476
00:31:39,300 --> 00:31:42,880
Xiao San, hvala puno.

477
00:31:44,170 --> 00:31:46,170
Moja je snaga ograničena.

478
00:31:46,170 --> 00:31:48,500
Nadam se da ćeš prihvatiti, ujače Ning.

479
00:31:48,500 --> 00:31:51,380
Tražite klan glaziranih pločica Seven Treasure.

480
00:31:51,380 --> 00:31:54,220
Naš će klan pamtiti tvoje djelo.

481
00:31:54,220 --> 00:31:57,900
Međutim, moj se klan do danas prenosio s jakim temeljima.

482
00:31:57,900 --> 00:32:02,170
Unatoč velikoj nesreći, još uvijek imamo sredstava za novčanu potporu junioru.

483
00:32:02,170 --> 00:32:06,170
Već sam imao planove proizvesti seriju tajnog oružja za naoružavanje klana.

484
00:32:06,170 --> 00:32:08,230
Valjda danas...

485
00:32:09,890 --> 00:32:13,800
Mi, Seven Treasure Glazed Tile Clan, finalizirat ćemo ovaj dogovor sa sektom Tang.

486
00:32:13,800 --> 00:32:15,650
Xiao San, uvjeravam te.

487
00:32:15,650 --> 00:32:18,580
Seven Treasure Glazed Tile Clan dat će Tang Sectu svu novčanu pomoć koja je potrebna.

488
00:32:18,580 --> 00:32:21,800
Ako ti nešto treba, samo mi javi.

489
00:32:23,610 --> 00:32:25,700
Hvala ti, vođo klana Ning.

490
00:32:25,700 --> 00:32:28,830
U znak zahvalnosti, tajno oružje Tang sekte proizvodi u budućnosti

491
00:32:28,830 --> 00:32:31,880
prvo će se dati Klanu glaziranih pločica sa sedam blaga.

492
00:32:33,170 --> 00:32:36,730
Tang San, znam razlog tvog osnivanja klana.

493
00:32:36,730 --> 00:32:41,940
Imati juniora poput tebe među Soul Mastersima čini me sigurnim.

494
00:32:41,940 --> 00:32:44,610
Pazit ćemo jedni na druge i biti ujedinjeni.

495
00:32:44,610 --> 00:32:48,770
Miran i stabilan kontinent sigurno će se ostvariti.

496
00:32:51,800 --> 00:32:53,570
Netko je ovdje.

497
00:33:08,170 --> 00:33:09,610
Vođa klana Ning.

498
00:33:09,610 --> 00:33:11,190
Otac.

499
00:33:22,410 --> 00:33:23,930
Nakon pet godina treninga,

500
00:33:23,930 --> 00:33:26,710
Uvjeren sam da unatoč tome što sam Support Soul Master,

501
00:33:26,710 --> 00:33:30,600
Imam sposobnost zaštititi Rongronga i boriti se protiv Majstora duše bitke.

502
00:33:31,980 --> 00:33:34,560
Nadam se da ćeš mi dati priliku.

503
00:33:34,560 --> 00:33:37,160
Spreman sam prihvatiti svaki izazov koji postavite.

504
00:33:42,120 --> 00:33:44,930
Ako želite zaštititi budućeg nasljednika Klana glaziranih pločica Seven Treasure,

505
00:33:44,930 --> 00:33:47,760
onda možeš izazvati...

506
00:33:49,410 --> 00:33:51,540
Bone Douluo.

507
00:33:51,540 --> 00:33:52,780
Ne!

508
00:33:52,780 --> 00:33:54,060
Otac.

509
00:33:54,060 --> 00:33:55,780
Kako si mogao tražiti od njega da se bori protiv djeda Bonea?

510
00:33:55,780 --> 00:33:59,480
Djedova kost je moćni napad razine 96 pod nazivom Douluo

511
00:34:02,160 --> 00:34:06,580
Vođo klana Ning, ja ću izazvati Bone Douluo.

512
00:34:06,580 --> 00:34:08,570
Xiao Ao...

513
00:34:09,850 --> 00:34:13,110
Onda ću to prepustiti tebi, Bone Douluo.

514
00:34:15,220 --> 00:34:17,580
Otišao si na pet godina.

515
00:34:17,580 --> 00:34:22,720
Onda, da vidimo gdje vas je to dovelo.

516
00:34:39,460 --> 00:34:41,780
♫ Probijajući se kroz patnju vječne noći ♫

517
00:34:41,780 --> 00:34:43,620
♫ Pravednost kola venama ♫

518
00:34:43,620 --> 00:34:47,820
♫ Skromni, ali moćni probit će se kroz tamu svijeta ♫

519
00:34:47,820 --> 00:34:49,860
♫ Graviranje diskursa između dobra i zla ♫

520
00:34:49,860 --> 00:34:51,820
♫ Na stranice povijesti ♫

521
00:34:51,820 --> 00:34:55,780
♫ Ostaci hrabrosti na ramenu još uvijek svijetle svjetlom ♫

522
00:34:57,735 --> 00:34:59,820
- Xiao Ao. 
 - Xiao Ao!

523
00:34:59,820 --> 00:35:02,130
Xiao San, daj mi kap krvi.

524
00:35:02,940 --> 00:35:05,060
♫ Prihvatite budućnost ♫

525
00:35:05,060 --> 00:35:07,100
♫ I trijumfuj nad sudbinom ♫

526
00:35:07,100 --> 00:35:11,120
♫ Rame uz rame, kujemo novu eru ♫

527
00:35:11,120 --> 00:35:13,140
♫ Nikad ne prihvaća poraz ♫

528
00:35:13,140 --> 00:35:15,140
♫ Je li duh heroja ♫

529
00:35:15,140 --> 00:35:17,180
♫ Štitimo svjetlo pravde ♫

530
00:35:17,180 --> 00:35:20,260
♫ S nepokolebljivom odlučnošću maršira naprijed bez straha ♫

531
00:35:20,260 --> 00:35:24,440
♫ Ja, koji štitim jedinog ♫

532
00:35:24,440 --> 00:35:28,660
♫ Nepokolebljivom upornošću ♫

533
00:35:28,660 --> 00:35:32,300
♫ Ja, koji jurim za svjetlom ♫

534
00:35:33,544 --> 00:35:35,445
Brate San, šta...

535
00:35:35,445 --> 00:35:36,720
Koristi li on tvoju vještinu duše?

536
00:35:36,720 --> 00:35:38,570
To bi trebala biti Xiao Aova šesta vještina duše.

537
00:35:38,570 --> 00:35:42,100
On koristi krv druge osobe da ponovno stvori vještinu duše.

538
00:35:46,860 --> 00:35:48,780
Zrcalna slika!

539
00:35:50,020 --> 00:35:51,900
♫ Prihvatite budućnost ♫

540
00:35:51,900 --> 00:35:54,040
♫ I trijumfuj nad sudbinom ♫

541
00:35:54,040 --> 00:35:57,960
♫ Rame uz rame, kujemo novu eru ♫

542
00:35:57,960 --> 00:36:00,060
♫ Nikad ne prihvaća poraz ♫

543
00:36:00,060 --> 00:36:02,120
♫ Je li duh heroja ♫

544
00:36:02,120 --> 00:36:04,160
♫ Štitimo svjetlo pravde ♫

545
00:36:04,160 --> 00:36:07,260
♫ S nepokolebljivom odlučnošću maršira naprijed bez straha ♫

546
00:36:07,260 --> 00:36:11,340
♫ Ja, koji štitim jedinog ♫

547
00:36:11,340 --> 00:36:15,420
♫ Nepokolebljivom upornošću ♫

548
00:36:15,420 --> 00:36:19,420
♫ Ja, koji jurim za svjetlom ♫

549
00:36:19,420 --> 00:36:25,040
♫ Čvrsto vjeruje da će pravda pobijediti ♫

550
00:36:26,610 --> 00:36:28,180
Xiao Ao!

551
00:36:31,650 --> 00:36:33,660
Xiao Ao, dosta je.

552
00:36:33,660 --> 00:36:35,630
Nemoj se više boriti.

553
00:36:45,680 --> 00:36:48,510
Majstor duše podrške

554
00:36:48,510 --> 00:36:50,920
može ovoliko dugo izdržati moje napade

555
00:36:50,920 --> 00:36:54,950
i čak mi je uspio ukrasti gumb s ogrtača.

556
00:36:54,950 --> 00:37:00,080
Ovo dokazuje da ste prevladali granice svoje borilačke duše.

557
00:37:02,400 --> 00:37:04,280
Završimo ovdje.

558
00:37:05,320 --> 00:37:06,780
Xiao Ao,

559
00:37:07,840 --> 00:37:10,380
dokazao si se.

560
00:37:13,630 --> 00:37:18,260
Vođo klana Ning, održat ću svoju riječ i upotrijebit ću svoj život da zaštitim Rongronga.

561
00:37:20,680 --> 00:37:24,360
Htio bih da se ponovno pridružiš Klanu glaziranih pločica sa sedam blaga.

562
00:37:25,300 --> 00:37:26,470
Nemojte još žuriti s odlukom.

563
00:37:26,470 --> 00:37:28,630
Ovo nije vaša jedina opcija.

564
00:37:28,630 --> 00:37:30,100
Xiao San želi osnovati svoju sektu Tang.

565
00:37:30,100 --> 00:37:33,460
On je ambiciozan i vjerujem da će klan imati svijetlu budućnost.

566
00:37:33,460 --> 00:37:39,550
Ali što je najvažnije, kao novi klan, on stvarno treba vašu pomoć.

567
00:37:39,550 --> 00:37:43,320
Dok je klan glaziranih pločica sa sedam blaga masakriran i propada.

568
00:37:43,320 --> 00:37:45,510
Sve što mogu reći je,

569
00:37:45,510 --> 00:37:49,220
klan glaziranih pločica sa sedam blaga također vas treba.

570
00:37:54,250 --> 00:37:57,490
Ali ne bih želio da to ili Rongrong utječu na tvoju odluku na bilo koji način.

571
00:37:57,490 --> 00:38:00,880
Nadam se da ćete moći razumno odabrati.

572
00:38:00,880 --> 00:38:03,030
- Oče. 
 - Drago mi je.

573
00:38:03,030 --> 00:38:05,320
Xiao Ao sada ima sposobnost da vas zaštiti.

574
00:38:05,320 --> 00:38:08,650
Naravno, uložit ću svu snagu svog klana da ga bolje obučavam.

575
00:38:08,650 --> 00:38:11,886
Radujem se danu kada vas dvoje

576
00:38:11,886 --> 00:38:14,250
može obnoviti Klan glaziranih pločica sa sedam blaga.

577
00:38:17,240 --> 00:38:19,110
Xiao Ao,

578
00:38:19,110 --> 00:38:21,690
Poštujem što god odlučiš.

579
00:38:28,110 --> 00:38:29,510
Žao mi je, vođo klana Ning.

580
00:38:29,510 --> 00:38:32,860
Ja biram... sektu Tang.

581
00:38:35,130 --> 00:38:37,760
Unatoč tome što smo upravo čuli za Xiao Sanov plan da osnuje sektu Tang,

582
00:38:37,760 --> 00:38:40,950
kao njegov brat, razumijem odakle dolazi.

583
00:38:40,950 --> 00:38:42,400
Nakon što sam godinama lutao vani,

584
00:38:42,400 --> 00:38:44,950
Vidio sam bezbrojna zla djela iz Dvorane borilačkih duša.

585
00:38:44,950 --> 00:38:46,300
I ja sam osjetio bol zbog onoga što se dogodilo

586
00:38:46,300 --> 00:38:49,130
do Klana zmajeva tiranina Plave munje i Klana glaziranih pločica sa sedam blaga.

587
00:38:49,130 --> 00:38:52,590
Sekta Tang ne drži samo Xiao Sanov san,

588
00:38:52,590 --> 00:38:55,360
ali i zajednički cilj svih.

589
00:38:55,360 --> 00:38:59,380
Ako u ovom trenutku odustanem od pridruživanja sekti Tang zbog Rongronga,

590
00:38:59,380 --> 00:39:02,250
Bojim se da si to nikad ne bih mogla oprostiti.

591
00:39:06,200 --> 00:39:08,730
Ali ni ja neću odustati od Rongronga.

592
00:39:09,950 --> 00:39:12,030
Bez obzira na to odobravate li našu vezu ili ne,

593
00:39:12,030 --> 00:39:15,090
Tiho ću je štititi i njegovati.

594
00:39:15,090 --> 00:39:17,720
Čak i ako ne pripadam Klanu glaziranih pločica Seven Treasure,

595
00:39:18,530 --> 00:39:21,800
sve dok me Rongrong ili klan trebaju,

596
00:39:21,800 --> 00:39:24,210
Ja ću biti tamo.

597
00:39:27,900 --> 00:39:32,750
Moram priznati da sam to najviše priželjkivao, najsavršeniji odgovor.

598
00:39:32,750 --> 00:39:36,490
Čovjeku koji bi se zbog ljubavi odrekao prijatelja nikada ne treba vjerovati.

599
00:39:36,490 --> 00:39:38,070
Uvjerio si me.

600
00:39:38,070 --> 00:39:39,990
Idi i pomozi Xiao Sanu.

601
00:39:39,990 --> 00:39:43,990
Veselit ću se da se Shrek Seven Devils vrati na vrh.

602
00:39:43,990 --> 00:39:47,470
Vođo klana Ning, znači li to da odobravaš moj odnos s Rongrongom?

603
00:39:47,470 --> 00:39:50,250
Zašto me još uvijek zoveš "vođa klana"?

604
00:39:52,990 --> 00:39:54,690
Svekar.

605
00:39:57,050 --> 00:39:58,650
Xiao Ao!

606
00:40:01,500 --> 00:40:04,070
Ovo obraćanje je malo preuranjeno.

607
00:40:04,070 --> 00:40:05,660
dođi

608
00:40:08,880 --> 00:40:10,510
ujak Ning.

609
00:40:12,220 --> 00:40:14,680
Tko je čovjek koji stoji pokraj Rongronga?

610
00:40:14,680 --> 00:40:16,250
- Oscar! 
 - Dean.

611
00:40:16,250 --> 00:40:17,600
Xiao Ao.

612
00:40:17,600 --> 00:40:19,180
Mali, konačno si se vratio.

613
00:40:19,180 --> 00:40:20,450
Dugo se nismo vidjeli.

614
00:40:20,450 --> 00:40:21,550
Vođa klana Ning.

615
00:40:21,550 --> 00:40:23,170
Dekan.

616
00:40:26,880 --> 00:40:30,040
Xiao San, netko te čeka u mom uredu.

617
00:40:30,040 --> 00:40:32,110
- Nastavi. 
 - U redu.

618
00:40:32,110 --> 00:40:33,510
Znam da si sada stvarno jaka.

619
00:40:33,510 --> 00:40:35,200
Ako ne sparinguješ s nama, nećemo ti oprostiti.

620
00:40:35,200 --> 00:40:37,150
tako je.

621
00:40:37,150 --> 00:40:40,240
Nema problema, ponudi kap krvi i pustit ću te da iskusiš

622
00:40:40,240 --> 00:40:42,700
kakav je osjećaj biti pogođen vlastitom vještinom duše.

623
00:40:42,700 --> 00:40:44,240
Masna, okrugla bitka.

624
00:40:44,240 --> 00:40:45,420
Ovaj tip je previše odvratan.

625
00:40:45,420 --> 00:40:47,420
- Pretuci ga. 
 - Naravno.

626
00:40:47,420 --> 00:40:52,400
Međutim, ako izgubite, ne možete vidjeti Rongrong 10 dana.

627
00:40:52,400 --> 00:40:55,820
- Tako je. 
 - Rongrong se nije složio.

628
00:40:57,320 --> 00:41:01,040
ja sam gladan Wontonski štand u East Streetu je još uvijek tamo. dobro?

629
00:41:01,860 --> 00:41:05,030
- Idemo. 
 - Hej, ne možeš me ne pitati što se tiče jela.

630
00:41:13,110 --> 00:41:14,860
tko si ti

631
00:41:20,030 --> 00:41:21,930
Poison Douluo mi je rekao da ćeš biti ovdje.

632
00:41:21,930 --> 00:41:23,720
Zato sam i došao.

633
00:41:27,280 --> 00:41:28,630
Četvrti princ?

634
00:41:28,630 --> 00:41:30,070
Prošlo je neko vrijeme.

635
00:41:30,070 --> 00:41:32,920
Tada si bio moj razrednik u Mjesečevom paviljonu. Pravo?

636
00:41:32,920 --> 00:41:34,610
Tang San.

637
00:41:35,840 --> 00:41:38,720
Izgleda da moja maska ​​tamo nije bila dovoljno dobra.

638
00:41:38,720 --> 00:41:40,500
Varate se.

639
00:41:41,090 --> 00:41:44,470
Razlog zašto sam mislio da si to ti je zato što

640
00:41:44,470 --> 00:41:47,400
Vjerujem da u ovom svijetu, osim Tang Sana,

641
00:41:47,400 --> 00:41:51,790
nitko drugi ne bi mogao biti tako mlad i tako talentiran.

642
00:41:52,510 --> 00:41:55,860
Zašto te nisam pozvao van,

643
00:41:55,860 --> 00:41:58,440
to je zato što radije ne bih bio tvoj neprijatelj.

644
00:41:59,110 --> 00:42:02,000
Sjećam se da smo se prvi put sreli na Heaven Dou Royal Academy.

645
00:42:02,000 --> 00:42:05,990
Poison Douluo i ja smo zadržali tebe i Shreka Sedam vragova.

646
00:42:05,990 --> 00:42:08,720
U to vrijeme sam bio prisiljen raditi neke stvari.

647
00:42:08,720 --> 00:42:10,320
Nadam se da razumiješ.

648
00:42:10,320 --> 00:42:13,370
Zapravo, oduvijek sam gajio veliko divljenje prema tebi.

649
00:42:14,030 --> 00:42:15,630
Moglo bi se reći da se ugledam na tebe.

650
00:42:15,630 --> 00:42:17,100
Previše ste ljubazni, Vaša Visosti.

651
00:42:17,100 --> 00:42:19,760
Pomogao si mi mnogo puta u Mjesečevom paviljonu.

652
00:42:19,760 --> 00:42:21,370
ja znam

653
00:42:21,370 --> 00:42:24,890
Maloprije sam jasno osjetio njegovu Demonsku domenu.

654
00:42:28,430 --> 00:42:29,660
Ti buntovniče!

655
00:42:29,660 --> 00:42:31,920
Brat ti se obraća. jesi li gluh

656
00:42:31,920 --> 00:42:34,220
Također, biljke u Mjesečevom paviljonu su rijetke vrste.

657
00:42:34,220 --> 00:42:35,630
Možete li platiti bilo kakvu štetu?

658
00:42:35,630 --> 00:42:37,110
Prestani praviti budalu od sebe.

659
00:42:37,110 --> 00:42:40,890
Kad smo učili u Mjesečevom paviljonu, svirao si kao da piliš.

660
00:42:40,890 --> 00:42:43,580
Ne igraj se. Dođi i pij sa mnom.

661
00:42:43,580 --> 00:42:46,550
Hvala ti, četvrti prinče, što si se tada javio.

662
00:42:48,450 --> 00:42:51,800
Sad kad ste to spomenuli, bit ću iskren s vama.

663
00:42:51,800 --> 00:42:55,480
Tang San, moram te zamoliti za uslugu.

664
00:43:02,420 --> 00:43:04,530
Povrijeđen si.

665
00:43:04,530 --> 00:43:06,880
Molim te sjedni. Brzo.

666
00:43:11,510 --> 00:43:15,240
Trenutno sam traženi kriminalac, a ne neki četvrti princ.

667
00:43:15,240 --> 00:43:18,400
Poison Douluo mi je rekao što se dogodilo s tobom.

668
00:43:18,400 --> 00:43:21,460
Došao si ovamo potražiti protuotrov, zar ne?

669
00:43:23,470 --> 00:43:27,080
Ovo je lijek kojim Xue Qinghe hrani oca svaki dan.

670
00:43:34,510 --> 00:43:35,880
Ovaj otrov je bez boje i okusa.

671
00:43:35,880 --> 00:43:38,280
Poison Douluo je rekao da se treba maksimalno paziti.

672
00:43:38,280 --> 00:43:39,590
Sve je u redu.

673
00:43:39,590 --> 00:43:42,330
Moje tijelo je umjereno ledom, vatrom i otrovom.

674
00:43:42,330 --> 00:43:44,720
Ovo malo otrova mi ne može naškoditi.

675
00:43:44,720 --> 00:43:49,050
Stvarno si nevjerojatan kakvim te je Poison Douluo prikazao.

676
00:44:02,320 --> 00:44:05,700
Pretpostavka Poison Douluo je točna.

677
00:44:05,700 --> 00:44:08,200
Sastoji se od kombinacije otrova.

678
00:44:09,470 --> 00:44:11,180
Bit ću iskren.

679
00:44:11,180 --> 00:44:15,010
Protuotrov možda neće biti dostupan.

680
00:44:15,010 --> 00:44:17,070
Što god to bilo, trebat će dosta vremena da se pronađe.

681
00:44:17,070 --> 00:44:19,050
razumijem.

682
00:44:19,050 --> 00:44:21,450
Čak i ako otac umre prije nego što se pronađe lijek,

683
00:44:21,450 --> 00:44:23,070
Neću nikoga kriviti.

684
00:44:23,070 --> 00:44:25,150
Dat ću sve od sebe.

685
00:44:25,150 --> 00:44:26,470
Molim.

686
00:44:26,470 --> 00:44:27,720
Nadam se da ćete ovu stvar držati u tajnosti.

687
00:44:27,720 --> 00:44:29,320
Nemojte dopustiti da itko drugi zna.

688
00:44:29,320 --> 00:44:33,200
Imaš svoje povjerenje u mene, pa te neću iznevjeriti.

689
00:44:36,930 --> 00:44:47,060
Vrijeme i titlove donosi 
 🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com

690
00:44:50,130 --> 00:44:54,470
"Bori se, nikad ne prihvaćaj poraz" Zhou Shena

691
00:44:54,470 --> 00:44:56,535
♫ Probijajući se kroz patnju vječne noći ♫

692
00:44:56,535 --> 00:44:58,745
♫ Pravednost kola venama ♫

693
00:44:58,745 --> 00:45:02,795
♫ Skromni, ali moćni probit će se kroz tamu svijeta ♫

694
00:45:02,795 --> 00:45:04,755
♫ Graviranje diskursa između dobra i zla ♫

695
00:45:04,755 --> 00:45:06,865
♫ Na stranice povijesti ♫

696
00:45:06,865 --> 00:45:10,645
♫ Ostaci hrabrosti na ramenu još uvijek svijetle svjetlom ♫

697
00:45:10,645 --> 00:45:17,975
♫ Spaljivanje skrivene i tajanstvene duše ♫

698
00:45:17,975 --> 00:45:20,035
♫ Prihvatite budućnost ♫

699
00:45:20,035 --> 00:45:22,035
♫ I trijumfuj nad sudbinom ♫

700
00:45:22,035 --> 00:45:26,085
♫ Rame uz rame, kujemo novu eru ♫

701
00:45:26,085 --> 00:45:28,095
♫ Nikad ne prihvaća poraz ♫

702
00:45:28,095 --> 00:45:30,145
♫ Je li duh heroja ♫

703
00:45:30,145 --> 00:45:32,265
♫ Štitimo svjetlo pravde ♫

704
00:45:32,265 --> 00:45:36,175
♫ S nepokolebljivom odlučnošću maršira naprijed bez straha ♫

705
00:45:37,365 --> 00:45:39,385
♫ Obuzet i progutan sudbinom ♫

706
00:45:39,385 --> 00:45:41,405
♫ Strast srca ostaje nepromijenjena ♫

707
00:45:41,405 --> 00:45:45,465
♫ Nepodnošljiva noć na kraju će dočekati zoru ♫

708
00:45:45,465 --> 00:45:47,445
♫ Graviranje diskursa između dobra i zla ♫

709
00:45:47,445 --> 00:45:49,515
♫ Na stranice povijesti ♫

710
00:45:49,515 --> 00:45:53,295
♫ Ostaci hrabrosti na ramenu još uvijek svijetle svjetlom ♫

711
00:45:53,295 --> 00:46:00,785
♫ Spaljivanje skrivene i tajanstvene duše ♫

712
00:46:00,785 --> 00:46:02,725
♫ Prihvatite budućnost ♫

713
00:46:02,725 --> 00:46:04,795
♫ I trijumfuj nad sudbinom ♫

714
00:46:04,795 --> 00:46:08,775
♫ Rame uz rame, kujemo novu eru ♫

715
00:46:08,775 --> 00:46:10,825
♫ Nikad ne prihvaća poraz ♫

716
00:46:10,825 --> 00:46:12,875
♫ Je li duh heroja ♫

717
00:46:12,875 --> 00:46:14,905
♫ Štitimo svjetlo pravde ♫

718
00:46:14,905 --> 00:46:17,945
♫ S nepokolebljivom odlučnošću maršira naprijed bez straha ♫

719
00:46:17,945 --> 00:46:22,065
♫ Ja, koji štitim jedinog ♫

720
00:46:22,065 --> 00:46:26,125
♫ Nepokolebljivom upornošću ♫

721
00:46:26,125 --> 00:46:30,155
♫ Ja, koji jurim za svjetlom ♫

722
00:46:30,155 --> 00:46:36,695
♫ Čvrsto vjeruje da će pravda pobijediti ♫

723
00:46:53,595 --> 00:46:55,565
♫ Prihvatite budućnost ♫

724
00:46:55,565 --> 00:46:57,615
♫ I trijumfuj nad sudbinom ♫

725
00:46:57,615 --> 00:47:01,725
♫ Rame uz rame, kujemo novu eru ♫

726
00:47:01,725 --> 00:47:03,715
♫ Nikad ne prihvaća poraz ♫

727
00:47:03,715 --> 00:47:05,725
♫ Je li duh heroja ♫

728
00:47:05,725 --> 00:47:07,855
♫ Štitimo svjetlo pravde ♫

729
00:47:07,855 --> 00:47:10,875
♫ S nepokolebljivom odlučnošću maršira naprijed bez straha ♫

730
00:47:10,875 --> 00:47:14,925
♫ Ja, koji štitim jedinog ♫

731
00:47:14,925 --> 00:47:18,965
♫ Nepokolebljivom upornošću ♫

732
00:47:18,965 --> 00:47:23,025
♫ Ja, koji jurim za svjetlom ♫

733
00:47:23,025 --> 00:47:29,665
♫ Čvrsto vjeruje da će pravda pobijediti ♫